It's crunch time for the Kerr family on their run-down little orange farm in Mallorca. After their first eventful year on the Spanish island, the honeymoon period is over for Peter, Ellie, and their two sons, Sandy and Charlie. Will all the work they've invested in restoring their finca provide them with a decent living? Will Sandy go back to Scotland, and will young Charlie be seduced by Mallorca's super-rich set? Amid the spring "snowfall" of Mallorcan almond blossom, they are helped, as ever, by an eccentric collection of friends and neighbors, none more colorful than Jock Burns, whose Hispano-Scots fiesta turns out to be a highlight of the Mallorcan social calendar.

在马略卡岛的破旧的小橘子园里，现在是克尔一家的紧要关头。经过他们在西班牙岛上的第一个多事之秋，彼得、艾丽和他们的两个儿子桑迪和查理的蜜月期已经结束。他们为修复农场所投入的所有工作能否为他们提供体面的生活？桑迪会不会回到苏格兰，年轻的查理会不会被马略卡岛的超级富豪们所诱惑？在马略卡杏仁花的春季 "降雪 "中，他们一如既往地得到了一群古怪的朋友和邻居的帮助，其中最丰富多彩的莫过于乔克-伯恩斯（Jock Burns），他的西班牙裔苏格兰人节日被证明是马略卡社会日历中的一个亮点。