This book defines "translationality" by weaving a number of sub- and interdisciplinary interests through the medical humanities: medicine in literature, the translational history of medical literature, a medical (neuroscience) approach to literary translation and translational hermeneutics, and a humanities (phenomenological/performative) approach to translational medicine. It consists of three long essays: the first on the traditional medicine-in-literature side of the medical humanities, with a close look at a recent novel built around the Capgras delusion and other neurological misidentification disorders; the second beginning with the traditional history-of-medicine side of the medical humanities, but segueing into literary history, translation history, and translation theory; the third on the social neuroscience of translational hermeneutics. The conclusion links the discussion up with a humanistic (performative/phenomenological) take on translational medicine.
本书对 "翻译性 "进行了定义,通过医学人文学科编织了一些子学科和跨学科的兴趣:文学中的医学、医学文学的翻译史、文学翻译的医学(神经科学)方法和翻译诠释学,以及翻译医学的人文学科(现象学/表演)方法。本书由三篇长文组成:第一篇是关于医学人文的传统医学文学方面,仔细研究了最近一部围绕卡普拉斯妄想症和其他神经性误认障碍的小说;第二篇从医学人文的传统医学史方面入手,但转入文学史、翻译史和翻译理论;第三篇是关于翻译诠释学的社会神经科学。结论将讨论与对翻译医学的人文主义(表演/现象学)的看法联系起来。
相关文库
腾讯研究院-文化科技融合2021,迈入数字文化经济时代
7153
类型:行研
上传时间:2021-03
标签:文化、科技、数字文化)
语言:中文
金额:5积分
从西式咖啡到中式茶饮全图谱分析,文化的进击-20210607-国信证券-50页
6964
类型:行研
上传时间:2021-06
标签:西式咖啡、中式茶饮、文化)
语言:中文
金额:5积分
&欣漾SuperELLE:年轻力中国2021文化洞察及商业启示报告
5601
类型:专题
上传时间:2021-07
标签:中国、文化、商业)
语言:中文
金额:5积分
2021年NFT行业概览:文化与社交的数字确权价值
4139
类型:行研
上传时间:2021-11
标签:NFT、文化、社交)
语言:中文
金额:5积分
McCANN:关于中国Z世代的真相:本土文化洞察白皮书(中英文版)
4029
类型:专题
上传时间:2021-08
标签:中国、Z世代、文化)
语言:中英
金额:5积分
电子书-美国世界秩序的终结The End of American World Order (英)
3938
类型:电子书
上传时间:2022-04
标签:社会政治与哲学、国际关系、国际秩序)
语言:英文
金额:5积分
文创:国货崛起的IP梦工厂
3766
类型:行研
上传时间:2021-10
标签:文化、创意、国潮)
语言:中文
金额:免费
“十四五”文化和旅游发展规划
3249
类型:政策法规
上传时间:2021-06
标签:文化、旅游、十四五)
语言:中文
金额:5积分
阎步克20年精心打磨:中国古代的政治与文化-7讲2020版
2832
类型:学习教育
上传时间:2020-05
标签:政治、文化)
语言:中文
金额:免费
电子书-地理的囚徒:十张地图告诉你关于全球政治的一切知识(英)
2828
类型:电子书
上传时间:2022-03
标签:国际关系、地理、社会政治与哲学)
语言:英文
金额:5积分
积分充值
30积分
6.00元
90积分
18.00元
150+8积分
30.00元
340+20积分
68.00元
640+50积分
128.00元
990+70积分
198.00元
1640+140积分
328.00元
微信支付
余额支付
积分充值
应付金额:
0 元
请登录,再发表你的看法
登录/注册