This new translation of The Science of Logic (also known as 'Greater Logic') includes the revised Book I (1832), Book II (1813), and Book III (1816). Recent research has given us a detailed picture of the process that led Hegel to his final conception of the System and of the place of the Logic within it. We now understand how and why Hegel distanced himself from Schelling, how radical this break with his early mentor was, and to what extent it entailed a return (but with a difference) to Fichte and Kant. In the introduction to the volume, George di Giovanni presents in synoptic form the results of recent scholarship on the subject, and, while recognizing the fault lines in Hegel's System that allow opposite interpretations, argues that the Logic marks the end of classical metaphysics. The translation is accompanied by a full apparatus of historical and explanatory notes.

这本《逻辑学》（又称 "大逻辑"）的新译本包括第一册（1832）、第二册（1813）和第三册（1816）的修订本。最近的研究让我们详细了解了导致黑格尔对体系进行最终构想的过程以及逻辑学在其中的地位。我们现在明白了黑格尔是如何以及为什么与谢林拉开距离的，与他早期导师的这种决裂有多彻底，以及它在多大程度上需要回到费希特和康德身边（但有区别）。在该卷的导言中，乔治-迪-乔瓦尼以综述的形式介绍了最近关于这一主题的学术成果，并在承认黑格尔体系中存在允许相反解释的断层的同时，认为《逻辑学》标志着古典形而上学的结束。该译本附有完整的历史和解释说明。