微信扫一扫联系客服

微信扫描二维码

进入报告厅H5

关注报告厅公众号

4666

《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)中英对照文本

# CPTPP # 跨太平洋伙伴关系 大小:0.09M | 页数:4 | 上架时间:2021-01-16 | 语言:中英
目录.pdf

试看2页

类型: 政策法规

上传者: sunyudie

撰写机构: 全面与进步跨太平洋伙伴关系协定委员会

出版日期: 2020-12-31

摘要:

缔结一项促进经济一体化的全面区域性协定,以推动贸易和投资自由化,促进经济增长和社会福利,为工人和商业创造新机遇,从而有助于进一步提高生活水平,为消费者带来利益,减少贫困并促进可持续增长;

增强缔约方之间和其民众之间友谊和合作的纽带;

基于各自在《马拉喀什建立世界贸易组织协定》项下的权利和义务;

认识到各方发展水平的差异性和经济的多样性;

通过增加商业机会,包括促进区域供应链的发展和完善,增强各自商业在全球市场中的竞争力,并提升各自经济的竞争力;

通过提升中小微企业参与并受益于本协定所创造机会的能力,支持中小微企业的成长和发展;

通过互利规则为贸易和投资建立可预见的法律和商业框架;

通过推行高效和透明的海关程序,为各自进口商和出口商降低费用并保证可预见性,以便利区域贸易;

认识到各自固有的监管权,并决心保留缔约方在确定立法和监管优先事项、保障公共福利以及保护合法公共福利目标方面的灵活性,例如公共健康、安全、环境、可用尽生物或非生物自然资源的保护、金融体系的完整性和稳定性以及公共道德;

进一步认识到各自采取、维护或修改医疗保健体系的固有权利;

确认国有企业可在缔约方多样的经济中发挥合法作用,同时认识到向国有企业提供不公平优势条件有损公平开放的贸易和投资,决心为国有企业制定规则,以促进形成与私营企业公平竞争的环境、透明度以及良好商业惯例;

通过环境法律的有效执行等措施促进形成高水平的环境保护,并通过相互支持的贸易和环境政策与实践,促进实现可持续发展目标;

保护和执行劳工权利,改善工作条件和提高生活水平,增强在劳工问题上的合作和缔约方的能力;

促进透明度、良好治理和法治,消除贸易和投资领域的贿赂和腐败;

认识到缔约方相关主管机关为加强宏观经济合作,在适当场所正在开展的重要工作,包括在汇率问题上的合作;

认识到缔约方之间和各自内部的文化认同和文化多样性的重要性,同时认识到贸易和投资能够扩大和丰富境内外文化认同和文化多样性的机会;

致力于世界贸易的和谐发展和扩大,并推动形成更广泛的区域和国际合作;

缔结一项协定以应对未来贸易和投资挑战和机遇,并有助于逐步推进各方优先事项;以及

通过鼓励其他国家或单独关税区加入,扩大伙伴关系范围,从而进一步加强区域经济一体化,为亚太自由贸易区奠定基础。

展开>> 收起<<

请登录,再发表你的看法

登录/注册

sunyudie

文库合集

1/34

相关文库

更多

浏览量

(1767)

下载

(207)

收藏

分享

购买

30积分

0积分

原价30积分

VIP

*

投诉主题:

  • 下载 下架函

*

描述:

*

图片:

上传图片

上传图片

最多上传2张图片

提示

取消 确定

提示

取消 确定

提示

取消 确定

积分充值

选择充值金额:

30积分

6.00元

90积分

18.00元

150+8积分

30.00元

340+20积分

68.00元

640+50积分

128.00元

990+70积分

198.00元

1640+140积分

328.00元

微信支付

余额支付

积分充值

填写信息

姓名*

邮箱*

姓名*

邮箱*

注:填写完信息后,该报告便可下载

选择下载内容

全选

取消全选

已选 34