First, plain English drafters make their contracts more reader friendly by, for example, adopting an informal tone. Although the business world is more informal than it used to be (think business casual dress), it is hard to imagine a multimillion dollar contract between Apple and Intel in which Apple is referred to as we and Intel as you. But more important than tone is the approach to the contract’s substance. A plain English contract’s provisions are pared down to their bare essentials, while a business contract’s are hefty, retaining all provisions that might add value or protect against risk. Carl Felsenfeld, one of the first proponents of plain English, explained the difference between the two kinds of contracts as follows
首先,普通英语起草者通过采取非正式语调等方式,使合同更容易读者。尽管商业世界比过去更加非正式(想想商业休闲装),但很难想象苹果和英特尔之间签订了数百万美元的合同,苹果被称为我们和英特尔,称之为你。但更重要的是,对合同实质的处理方式比语气更重要。普通英语合同的条款被缩减为其基本条件,而商务合同则是庞大的,保留了可能增加价值或防范风险的所有条款。卡尔·费尔森菲尔德是最早的普通英语支持者之一,他解释了这两种合同的区别,如下所示
相关文库
医药行业合规管理规范
2511
类型:政策法规
上传时间:2021-07
标签:医药、合规、规范)
语言:中文
金额:免费
中国人民银行:数字函证银行应用数据规范
799
类型:政策法规
上传时间:2021-11
标签:人民银行、数据、规范)
语言:中文
金额:免费
机器学习算法安全评估规范
551
类型:政策法规
上传时间:2021-08
标签:机器、算法、规范)
语言:中文
金额:免费
《再生资源绿色分拣中心建设管理规范》(SB/T 10720-2021)
533
类型:经管职场
上传时间:2021-03
标签:绿色经济、分拣中心、规范)
语言:中文
金额:5积分
移动金融基于声纹识别的安全应用评估规范
504
类型:政策法规
上传时间:2021-07
标签:移动金融、声纹、规范)
语言:中文
金额:免费
常见动物致伤诊疗规范2021年版
413
类型:政策法规
上传时间:2021-08
标签:动物、致伤、规范)
语言:中文
金额:免费
自然资源部《国土空间用途管制数据规范(试行)》
294
类型:政策法规
上传时间:2021-07
标签:建设用地、规范、文件)
语言:中文
金额:免费
附件2.《动物疫病净化场评估技术规范(2021版)》
264
类型:政策法规
上传时间:2021-11
标签:动物、疫病、规范)
语言:中文
金额:免费
《住宅项目规范》(征求意见稿)
259
类型:政策法规
上传时间:2022-03
标签:房地产、住宅、规范)
语言:中文
金额:20积分
服务员相关规范
144
类型:经管职场
上传时间:2022-06
标签:规范、餐饮)
语言:中文
金额:30积分
积分充值
30积分
6.00元
90积分
18.00元
150+8积分
30.00元
340+20积分
68.00元
640+50积分
128.00元
990+70积分
198.00元
1640+140积分
328.00元
微信支付
余额支付
积分充值
应付金额:
0 元
请登录,再发表你的看法
登录/注册