吐血翻译11万字！美众议院推470页全面抗衡中国法案（中英对照）

1.0w+

吐血翻译11万字！美众议院推470页全面抗衡中国法案（中英对照）

# 中美 # 美国领导力大小：4.45M | 页数：448 | 上架时间：2021-06-04 | 语言：中英

本报告仅限VIP预览、购买

开通会员

（中英双语）美众议院推470页全面抗衡中国法案：确保美国全球领导力法.pdf

类型: 国际关系

上传者: 报告厅翻译组

撰写机构: 美众议院

出版日期: 2021-05-25

摘要：

美众议院推470页抗衡中国法案《确保美国全球领导力法》；110256字；

赵晓 1-100页，179-200页；陆涵养101-178页；靳瑶瑶 201-300页；杜宁 301-385页；王如梅 386-470

据路透社华盛顿5月25日报道，美国众议院外交委员会主席25日提出了一项全面法案，以提高所谓经济竞争力。报道称，美国众议员格雷戈里·米克斯提出了“确保美国全球领导力和参与法案”，而美国参议院也即将对旨在对抗中国的法案进行表决。

报道指出，在分歧严重的美国国会，在应对中国时采取强硬立场是少有真正能获得两党支持的议题之一。报道称，拜登政府支持对抗中国的努力，官员们多次将中美竞争列为最大的战略挑战。米克斯提交的这项长达470页的法案涉及一系列问题，包括增加投资以发展美国的制造业、促进贸易、与盟友和伙伴合作、重新参与国际组织等。

该法案说：“美国必须与盟友和伙伴密切合作，以便与（中国）进行有效竞争，包括鼓励盟友和伙伴在制衡和遏制（中国）方面发挥适当的更大作用。”美国众议院外交委员会的一名助手说，米克斯打算与委员会内的共和党人就该法案进行合作，希望最早下个月在委员会获得通过。该法案随后将与众议院其他委员会正在审议的法案打包，并最终与参议院的法案合并。报道指出，该法案还呼吁与中国在气候变化等有共同利益的领域进行合作。

另据路透社北京5月26日报道，美国众议院提出抗衡中国的全面法案，中国外交部发言人赵立坚5月26日在例行记者会上表示，坚决反对该法案并将捍卫自身利益。

展开>> 收起<<

请登录，再发表你的看法

报告厅翻译组

关注

报告合集

1/2